离开

발음
👀 0
쓰는 법
상세 보기 →
상세 보기 →
lí kāi
뜻: 나가다, 떠나다
예문
他决定离开这个城市,去寻找更好的机会。
lí kāi

📚 이해하는 방법

离开 (lí kāi) 한국어 뜻
chīkāi

‘이리’는 ‘떠나다’ 또는 ‘나가다’를 의미하는 중국어 단어로, 일반적으로 어떤 장소에서 물리적으로 떠나는 행위를 나타냅니다. 이 단어는 ‘출발하다’, ‘이탈하다’와 같은 유사 개념과 구분됩니다. ‘이리’는 주로 외부적인 이동을 강조하며, 내면적인 감정이나 상태 변화를 나타내는 단어와 달라집니다.

‘이리’는 두 글자로 구성되어 있습니다. ‘离’은 원래 ‘멀리 떨어지다’ 또는 ‘구분되다’를 의미하며, ‘开’는 ‘열다’ 또는 ‘시작하다’를 의미합니다. 두 글자를 결합하면 ‘멀리 떠나다’ 또는 ‘움직이게 하다’라는 의미가 됩니다.

‘이리’는 일상생활에서 매우 흔히 사용되는 단어로, 여행, 출근, 집을 떠나는 상황 등에 자주 등장합니다. 중국 문화에서는 ‘이리’는 종종 자유와 독립을 상징하기도 합니다. 예를 들어, 젊은이들이 고향을 떠나 다른 도시에서 생활하는 것을 ‘이리’라고 표현할 수 있습니다. 또한, ‘이리’는 ‘다른 사람과의 관계에서 벗어나다’는 의미로도 사용될 수 있으며, 이는 사회적 혹은 감정적 변화를 나타냅니다.

💬 예문

他决定离开这个城市,去寻找更好的机会。
lí kāi
그는 더 나은 기회를 찾기 위해 이 도시를 떠나기로 결정했다.
他们因为意见不合而离开了公司。
lí kāi
그들은 의견 불일치로 인해 회사를 떠났다.

🔍 문자 분석