谦虚
발음
👀 0
이해하는 방법
谦虚
谦虚는 자신을 과장하지 않고, 타인을 존중하며 겸손한 태도를 의미합니다. 이는 일반적으로 자랑스러운 태도와 대비되며, 성실함과 연관된 가치입니다. 유사 개념으로는 '자신감'이나 '자만'이 있지만, 谦虚는 더 낮은 자세를 유지하는 것을 강조합니다.
字符分解에서 '谦'는 '우리' 또는 '정당함'을 나타내고, '虚'는 '공허' 또는 '가상'을 의미합니다. 이 두 글자가 결합되면, 자신의 능력을 과대평가하지 않고, 상대방을 배려하는 태도를 나타냅니다.
문화적으로 중국에서는 谦虚가 매우 중요한 덕목으로 여겨지며, 특히 사회적 관계나 직장 내에서 타인의 평가를 얻기 위해 사용됩니다. 예를 들어, 자신이 잘한 일을 말할 때는 '아주 작은 도움일 뿐'이라고 표현하는 것이 일반적입니다. 또한, 교육 환경에서도 겸손한 태도가 칭찬받습니다.
예문
他虽然取得了很大的成就,但从不自夸,大家都很佩服他的谦虚。
그는 큰 성취를 거두었지만 자랑하지 않으며, 모두가 그의 겸손함을 감탄했다.
她在会议上提出了很多建议,但总是谦虚地表示这是团队的努力。
그녀는 회의에서 많은 제안을 했지만 항상 팀의 노력이라고 겸손하게 말했다.