糟蹋
발음
👀 0
이해하는 방법
糟蹋
糟蹋는 '낭비하다', '망치다', '모욕하다' 등의 의미를 가진 중국어 동사입니다. 이 단어는 물리적 또는 정신적 가치를 손상시키는 행위를 나타냅니다. 예를 들어, 자원을 무심코 낭비하거나, 좋은 기회를 소중히 여기지 않고 버리는 경우에 사용됩니다. 유사한 개념으로는 '파괴하다', '손상시키다'가 있지만, 糟蹋는 특히 부정적인 행동이나 태도에 더 강한 비난의 뉘앙스를 담고 있습니다.
문자 분해면에서 糟(zāo)은 '부패하다', '불량하다'라는 의미를 가지며, 蹋(tà)는 '밟다', '무시하다'라는 뜻입니다. 두 문자를 합하면 '좋은 것을 부패시키거나 무시하는 행위'라는 의미로 해석할 수 있습니다. 이는 어원적으로도 부정적인 행동을 강조하고 있음을 보여줍니다.
사용 시에는 일반적으로 명사나 형용사와 함께 쓰이며, 문맥에 따라 심각한 부정적 행위를 나타냅니다. 예를 들어, 어떤 사람이 중요한 문서를 임의로 처리하거나, 훌륭한 기회를 놓치는 상황에서 사용될 수 있습니다. 문화적으로는 책임감과 존중의 중요성을 강조하는 표현으로도 사용됩니다.
예문
他把珍贵的古董艺术品糟蹋了。
그는 귀중한 고대 예술 작품을 낭비해버렸다.
她糟蹋了这个难得的机会。
그녀는 이 드문 기회를 망쳐버렸다.