地步
발음
👀 0
이해하는 방법
地步
地步는 주로 어떤 사람이나 상황이 얼마나 낮거나 나쁜 상태에 이르렀는지를 나타내는 명사입니다. 이 단어는 일반적으로 부정적인 의미를 가지며, '상황'이나 '처지'라는 개념과 유사하지만, 더 강한 비판적 또는 동정적인 톤을 담고 있습니다. 예를 들어, 한 사람이 실패하거나 비난받는 위치에 빠졌을 때 사용됩니다.
字符 분해에서 地(dì)는 '땅' 또는 '지면'을 의미하며, 여기서는 '상황' 또는 '위치'를 상징합니다. 步(bù)는 '걸음' 또는 '단계'를 의미하며, 이는 특정한 단계나 수준을 나타냅니다. 두 글자를 합치면 '특정한 상황이나 수준'이라는 의미가 됩니다.
지부는 종종 비판적이거나 안타까운 상황을 묘사할 때 사용되며, 문화적으로도 매우 널리 쓰입니다. 예를 들어, 정치인의 실책으로 인해 그의 지부가 추락했다는 표현은 그의 사회적 위치가 크게 하락했음을 나타냅니다. 또한, 이 단어는 중국의 관습적인 가치관에서 '예의'와 '자존심'을 중시하는 문화와 연결되어 있어, 지부가 낮아지는 것은 개인의 사회적 이미지에 큰 영향을 줄 수 있습니다.
예문
他的处境真让人同情,已经到了这个地步。
그의 상황은 정말 안타까워서, 지금까지 이렇게까지 오게 되었구나.
事情发展到这个地步,真是令人遗憾。
사건이 이 지점에까지 발전한 것은 정말 안타까운 일이다.