取决

결정이나 상황이 특정 조건이나 요인에 따라 달라지는 것을 의미합니다. '의존하다'는 다른 단어와 유사하지만, 특히 상황이나 결과가 외부적인 조건에 따라 결정된다는 점에서 차이가 있습니다.

‘取’은 ‘가다’, ‘받다’, ‘선택하다’와 같은 의미를 가지고 있고, ‘决’는 ‘결정하다’, ‘결심하다’라는 뜻을 가집니다. 두 글자가 결합하면 어떤 상황이 특정 요인에 따라 결정되거나 좌우된다는 의미가 됩니다.

중국어에서는 이 단어를 자주 사용하여 어떤 일이 어떤 조건에 따라 달라지거나, 특정 인물이나 상황에 의존한다는 것을 표현합니다. 예를 들어, 성공 여부가 노력에 달려 있다는 말은 ‘성공은 노력에 달려 있다’로 표현할 수 있으며, 이때 ‘取决’가 적절히 사용됩니다.