数十

数十 (shù shí) é uma expressão chinesa que significa aproximadamente 'dez dezenas' ou 'muitas dezenas', indicando uma quantidade indeterminada, mas significativa, de algo. Diferente de números exatos como 十 (shí, dez) ou 百 (bǎi, cem), 数十 não especifica um número preciso, mas sugere uma quantidade maior que dez, geralmente usada em contextos informais ou descritivos.

O caractere 数 (shù) originalmente significava 'contar' ou 'número', e com o tempo evoluiu para indicar 'quantidade'. O caractere 十 (shí) significa literalmente 'dez'. Juntos, eles formam uma expressão que transmite a ideia de 'várias dezenas', ou seja, mais do que dez, mas sem especificar quantas. Essa combinação é comum na linguagem cotidiana e em textos literários.

数十 é frequentemente usado em situações onde se quer enfatizar a grandeza de algo sem precisar dar um número exato. Por exemplo, pode-se dizer 看到数十人 (kàn dào shù shí rén) para descrever a visão de muitas pessoas, sem especificar quantas. A expressão também aparece em frases idiomáticas ou em contextos culturais, como em histórias folclóricas ou narrativas tradicionais.