数
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 数 é indispensável em contextos administrativos, educacionais e digitais: aparece em documentos oficiais, planilhas, interfaces de aplicativos e exames nacionais. Expressões como 数量 (shùliàng, 'quantidade') e 数值 (shùzhí, 'valor numérico') são padrão em relatórios técnicos e jornalísticos. Historicamente, já estava presente nos textos da dinastia Zhou (c. 1046–256 a.C.) em registros de impostos e censos, evidenciando seu papel estrutural na governança.
Sua forma atual deriva da escrita selo (zhuànshū), onde o componente 又 representava claramente uma mão contando, e 攵 indicava ação regulada. Não é um pictograma direto, mas um ideograma composto que sintetiza 'contar com ordem'. Hoje, sua grafia é estável desde a dinastia Han, sendo raramente confundida com outros caracteres graças à combinação única de traços.
O caractere 数 (shù) é um dos fundamentos da matemática e da linguagem quantitativa chinesa. Ele representa conceitos abstratos como 'número', 'algarismo' ou 'quantidade', mas também atua como verbo no sentido de 'contar' — especialmente em contextos formais ou literários. Sua pronúncia shù é a mais comum, enquanto shuò aparece apenas em expressões fixas como 数见不鲜 (shuò jiàn bù xiān), significando 'muito frequente'. O caráter pertence ao nível HSK 3, indicando que é essencial para compreensão de textos cotidianos e acadêmicos básicos.
A estrutura do caractere combina o radical 攵 (pū), associado a ações manuais ou disciplinares (como 'bater', 'corrigir'), com o componente 又 (yòu), originalmente um pictograma de mão, sugerindo a ideia de manipulação ou contagem concreta de objetos. Essa composição reflete uma visão antiga da matemática como atividade prática e ordenada — não apenas abstrata, mas ligada à gestão social, tributação e calendário.
Na língua moderna, 数 aparece em inúmeros termos técnicos, administrativos e científicos: desde 数学 (shùxué, 'matemática') até 数字 (shùzì, 'dígito') e 数据 (shùjù, 'dados'). Também é usado em expressões idiomáticas como 不计其数 (bù jì qí shù), 'incalculável', reforçando seu papel central na expressão de magnitude e precisão numérica. Seu uso verbal (ex.: 数钱, 'contar dinheiro') mantém forte vínculo com a ação física de contagem.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →