根据

根据 (gēn jù) é uma palavra que indica base, fundamento ou referência. Sua definição central está relacionada a algo que serve como ponto de partida para uma decisão, afirmação ou ação. Diferencia-se de conceitos semelhantes, como 'segundo' ou 'por meio de', pois enfatiza mais o aspecto de fundamentação ou origem de uma informação.

O caractere 根 (gēn) significa raiz ou fundamento, enquanto 据 (jù) significa base ou evidência. Juntos, formam um termo que representa a ideia de algo em que se apoiar ou sobre o qual se basear. A origem dessa combinação reflete a importância cultural chinesa de fundamentar as ações e decisões em informações confiáveis ou fontes reconhecidas.

根据 é frequentemente usado em contextos formais, como relatórios, leis, documentos oficiais e até em conversas cotidianas quando alguém quer destacar a origem de uma informação. Por exemplo, pode-se dizer '根据调查结果' (de acordo com os resultados da investigação). É importante notar que, embora seja um substantivo, pode também funcionar como preposição em certos contextos.