而是

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
ér shì
Significado: mas sim
Exemplo
不是我厉害,而是他运气好。
bú shì wǒ lǐ huì de jiù shì tā

📚 Como Entender

而是 (ér shì) significado em português
érshì

是的,而是是一个常见的中文连词,用于强调对比或转折关系。它常与“不是”搭配使用,表示否定前者并肯定后者。与“但是”不同,而是更侧重于逻辑上的对比,而不是单纯的转折。

分解来看,“而”在古汉语中原本是一个连词,表示并列或转折关系;“是”则表示“是、正确”的意思。合起来后,“而是”便形成了一个表达对比和强调的结构。

在实际使用中,而是常出现在正式或书面语中,尤其是在表达观点或进行论证时。例如,在讨论问题时,人们会用“不是……而是……”来清晰地表达自己的立场,这种结构在中文演讲和写作中非常常见。

💬 Frases de Exemplo

不是我厉害,而是他运气好。
bú shì wǒ lǐ huì de jiù shì tā
Não sou eu que sou habilidoso, mas sim ele que tem sorte.
不是这本书很难,而是我理解得不够好。
bú shì zhè běn shū hěn nán
Não é o livro difícil, mas sim que eu não entendi bem.

🔍 Decomposição de Caracteres