只好
Como Falar
👀 0
Como Escrever
Significado: apenas por isso
Como Entender
只好
只好好像表示一种无奈或被迫的选择,通常用来表达在没有其他更好选择的情况下,只能接受现状。它与“只好”类似,但更强调一种妥协或无奈的语气,不同于单纯的“必须”或“应该”。这种用法常带有轻微的不满或遗憾。
字形上,“只”原意是“仅、只有”,在这里表示限制;“好”本义为“良好、合适”,但在“只好”中则引申为“可以、能够”。组合起来,“只好”表示在某种情况下,唯一可行的方式就是接受某事。
在日常交流中,“只好”常用于描述无法改变的事实或不得不做出的决定,例如面对失败、意外或他人的要求时。它体现了中文中对现实的接受态度,同时也反映了中国文化中对和谐与顺从的价值观。
Frases de Exemplo
这是最好的选择,我只好接受。
Este é o melhor escolha, eu tenho que aceitar.
他没有办法,只好放弃了。
Ele não tinha como, então teve que desistir.