那时

那 (nà) é um pronome demonstrativo que significa 'aquele' ou 'aquilo', e 时 (shí) significa 'tempo' ou 'hora'. Juntos, 那时 (nà shí) se traduz como 'naquela época', 'naquele momento' ou 'naquele tempo'. Diferente de 'agora' (现在), que refere-se ao presente, 那时 sempre se refere a um período passado, geralmente em comparação com o presente.

A decomposição dos caracteres mostra que 那 é um caractere que indica proximidade ou distância no tempo ou espaço, enquanto 时 está relacionado a momentos específicos. Essa combinação cria uma expressão que ajuda a contextualizar eventos em relação ao tempo.

那 (nà) tem origem na antiga língua chinesa e evoluiu para seu significado atual, enquanto 时 vem do caractere originalmente associado a 'momento' ou 'tempo'. A expressão 那时 é frequentemente usada em narrativas históricas, memórias pessoais ou em contextos de comparação temporal.