随时

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
suí shí
Significado: A qualquer momento
Exemplo
nǐ suí shí kě yǐ lái wǒ jiā。
你随时可以来我家。

📚 Como Entender

随时 (suí shí) significado em português
suíshí

随时 (suí shí) é um advérbio que significa 'a qualquer momento' ou 'quando quiser'. Ele expressa flexibilidade e disponibilidade, indicando que algo pode ser feito em qualquer instante, sem restrições de tempo. Diferencia-se de palavras como 'imediatamente', que sugerem urgência, ou 'em seguida', que implica uma sequência temporal.

O caractere 随 (suí) significa 'seguir' ou 'acompanhar', enquanto 时 (shí) significa 'tempo' ou 'momento'. Juntos, eles transmitem a ideia de que algo pode ser feito conforme o tempo ou a necessidade, sem restrições fixas. A origem do termo está ligada à filosofia chinesa, onde a aceitação da mudança e da fluidez do tempo é valorizada.

Em contextos cotidianos, 随时 é usado para expressar abertura e flexibilidade, como em conversas sobre encontros, decisões ou ações. Por exemplo, quando alguém diz 'Eu estou disponível sempre que quiser', pode-se usar 随时 para transmitir essa mesma ideia. É comum em situações informais e formais, mostrando respeito e flexibilidade ao interlocutor.

💬 Frases de Exemplo

nǐ suí shí kě yǐ lái wǒ jiā。
你随时可以来我家。
Você pode vir à minha casa a qualquer momento.
tā suí shí dōu zhǔn bèi hǎo bāng zhù wǒ men。
他随时都准备好帮助我们。
Ele está sempre pronto para nos ajudar.

🔍 Decomposição de Caracteres