凡是

凡是 é um advérbio chinês que significa 'tudo' ou 'todas as coisas', e é usado para indicar uma generalização ou abrangência. Diferente de palavras como 'todos', que podem ser mais específicas, 凡是 destaca a totalidade de algo, frequentemente com um tom mais formal ou retórico. Ele pode ser traduzido como 'toda vez que' ou 'em todos os casos' dependendo do contexto.

O caractere 凡 (fán) originalmente significava 'comum' ou 'ordinário', mas evoluiu para expressar o conceito de 'tudo' ou 'universal'. O segundo caractere 是 (shì) é um verbo que significa 'ser' ou 'estar', e quando combinado com 凡, forma uma expressão que indica uma generalização absoluta.

凡是 é frequentemente usado em contextos formais, como em discursos políticos, artigos acadêmicos ou textos oficiais, para enfatizar que algo se aplica a todas as situações ou pessoas. Expressões como 凡是...都 (fán shì...dōu) são comuns, significando 'tudo...também' ou 'sempre que... também'.