各界
Como Entender
界 (jiè) significa 'área', 'campo' ou 'setor', enquanto 各 (gè) indica 'cada um' ou 'todos os'. Juntos, 各界 refere-se a todas as áreas, setores ou campos da sociedade. Diferente de palavras como 'todos', que são mais gerais, 各界 enfatiza a diversidade e a multiplicidade das áreas específicas.
O caractere 各 é composto por '口' (boca), que pode representar 'cada um' ou 'todos', e o caractere 界, que tem origem em '田' (campo) e '介' (intermediário), sugerindo uma divisão ou limite entre diferentes campos. Juntos, eles expressam a ideia de múltiplas áreas ou domínios distintos.
Essa expressão é comumente usada em contextos formais, como em discursos políticos, notícias ou artigos acadêmicos, para descrever a participação ou o impacto de diferentes setores da sociedade. Por exemplo, pode-se dizer que um evento atraiu a atenção de 各界, indicando que pessoas de diversos campos estavam envolvidas.