限度

Limites são conceitos fundamentais na linguagem chinesa, e 限度 refere-se ao limite mais alto ou o ponto máximo que algo pode atingir. Diferente de simplesmente 'limite', 限度 implica uma fronteira definida por regras, normas ou restrições, muitas vezes com um caráter mais absoluto.

O caractere 限 significa 'limitar' ou 'restringir', enquanto 度 é usado para expressar 'grau', 'nível' ou 'medida'. Juntos, formam um termo que indica um limite fixo, geralmente estabelecido por convenções sociais, legais ou técnicas.

Em contextos cotidianos, 限度 pode ser usado para descrever limites físicos, como a capacidade de uma máquina, ou limites éticos, como o comportamento humano. Expressões como 没有极限 (mòyǒu jíxiàn) significam 'sem limites', enquanto 超过限度 (chāoguò xiàndù) quer dizer 'ultrapassar o limite'.