失误
Como Falar
👀 0
Como Escrever
Significado: erro, falha, acidente
Como Entender
失误
Erro ou falha cometida por acidente ou descuido. Distingue-se de 'erros intencionais' ou 'má escolhas', pois o termo 失误 implica um desvio involuntário do objetivo, muitas vezes com consequências indesejadas.
O caractere 失 (shī) significa 'perder' ou 'não atingir', enquanto 误 (wù) indica 'equivocar-se' ou 'cometer um erro'. Juntos, expressam a ideia de uma ação que não segue o esperado, geralmente por falta de atenção ou conhecimento.
O uso de 失误 é comum em contextos profissionais, esportivos e cotidianos para descrever situações em que algo saiu errado de forma inesperada. É frequentemente usado em análises pós-evento para identificar onde a execução foi imprecisa.
Frases de Exemplo
他在比赛中犯了一个失误，导致输掉了比赛。
Ele cometeu um erro durante a competição, o que o fez perder o jogo.
她的失误让整个项目延误了几天。
Seu erro atrasou o projeto por alguns dias.