追赶

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
zhuī gǎn
Significado: Perseguir e alcançar
Exemplo
Ele está tentando zhuī gǎn o trem antes que ele saia da estação.
zhuī gǎn

📚 Como Entender

追赶 (zhuī gǎn) significado em português
duīgǎn

追趕 é um verbo que indica a ação de perseguir alguém ou algo com o objetivo de alcançá-lo. Diferencia-se de palavras semelhantes, como 'perseguir', por ter uma conotação mais intensa e urgente, geralmente associada a uma corrida ou esforço contínuo para chegar ao destino desejado.

O caractere 追 (zhuī) significa 'perseguir' ou 'correr atrás', enquanto 赶 (gǎn) quer dizer 'alcançar' ou 'superar'. Juntos, expressam a ideia de agir com determinação para atingir um objetivo, muitas vezes em situações de pressa ou competição.

Essa expressão é frequentemente usada em contextos cotidianos, como correr para pegar um ônibus, ou em cenários mais metafóricos, como buscar sucesso. É comum em expressões idiomáticas chinesas, como 追赶时间 (zhuī gǎn shí jiān), que significa 'correr contra o tempo'.

💬 Frases de Exemplo

Ele está tentando zhuī gǎn o trem antes que ele saia da estação.
zhuī gǎn
Ele está tentando alcançar o trem antes que ele saia da estação.
Ela precisa zhuī gǎn o prazo para entregar o projeto.
zhuī gǎn
Ela precisa alcançar o prazo para entregar o projeto.

🔍 Decomposição de Caracteres