模糊

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
mó hú
Significado: vago, impreciso
Exemplo
他的声音有点模糊,听不清楚。
yǐn xíng yuán yīn

📚 Como Entender

模糊 (mó hú) significado em português

模糊 (mó hú) é uma palavra que descreve algo que não é claro, definido ou nítido. É frequentemente usada para descrever imagens, sons, ideias ou situações que apresentam falta de clareza. Diferentemente de palavras como 'confuso', que pode implicar em desorganização mental, 模糊 se refere mais à ausência de definição visual ou conceptual.

O caractere 模 (mó) originalmente significava 'modelo' ou 'padrão', enquanto 糊 (hū) pode significar 'colar' ou 'mistura'. Juntos, eles evoluíram para representar a ideia de algo não definido ou sem contornos claros. Essa combinação reflete o conceito de imprecisão e indistinção.

Em contextos cotidianos, 模糊 é usado para descrever coisas como imagens difusas, planos não claros ou sentimentos ambíguos. Culturalmente, pode ser associado à dificuldade de compreensão ou à falta de direção. Expressões comuns incluem 模糊不清 (mó hú bù qīng), que significa 'não claro'. É útil usar essa palavra para descrever situações onde a clareza está ausente.

💬 Frases de Exemplo

他的声音有点模糊,听不清楚。
yǐn xíng yuán yīn
A voz dele está um pouco vaga, não é possível ouvi-lo claramente.
这张照片拍得有点模糊,看不清细节。
huà yuán dān yuán
Essa foto foi tirada um pouco vaga, é difícil ver os detalhes.

🔍 Decomposição de Caracteres