模
História e explicação do caractere
Historicamente, 模 foi usado desde a dinastia Han para designar moldes de madeira usados na fundição de bronze e na impressão xilográfica — prática documentada em textos como o 'Shuowen Jiezi' (100 d.C.), onde já era classificado sob o radical 木. Na linguagem moderna, aparece em expressões consolidadas como '模範' (mófàn, 'exemplo a ser seguido') e '模擬考' (mó nǐ kǎo, 'prova simulada'), amplamente difundidas no sistema educacional da China e Taiwan.
Sua forma atual é uma evolução da escrita selo antiga: a parte esquerda 木 representa o material do molde; a direita 莫 é uma forma estilizada de 'máscara' ou 'cobertura', reforçando a ideia de reprodução fiel de uma forma original. Não é um pictograma direto, mas um ideograma fonético-compósito com forte carga conceitual de padrão e replicação.
O caractere 模 (mó) é um verbo e substantivo comum no chinês moderno, cujo significado central é 'imitar', 'copiar' ou 'modelar'. Ele aparece frequentemente em contextos técnicos, educacionais e artísticos — como em simulações computacionais, reprodução de estilos artísticos ou treinamento baseado em exemplos. Sua leitura mais usada é mó, embora mú ocorra em expressões específicas, como 模样 (múyàng), que significa 'aparência' ou 'aspecto'.
O radical 木 (madeira) indica origem histórica ligada a moldes físicos: antigamente, moldes para fundição ou impressão eram feitos de madeira, o que justifica a associação com 'modelo' e 'imitação'. O lado direito, 莫 (mò), funciona como indicador fonético, mas também carrega ideia de 'não' ou 'sem limite', sugerindo algo que serve como referência aberta ou padrão a ser seguido.
No uso contemporâneo, 模 é essencial em termos técnicos como 模拟 (mónǐ, 'simular') e 模型 (móxíng, 'modelo'). Também aparece em linguagem cotidiana, como em 模仿 (mófǎng, 'imitar'), mostrando sua versatilidade entre domínios formais e informais. Sua presença no HSK 5 reflete seu papel em textos acadêmicos, jornalísticos e profissionais, exigindo compreensão além do sentido literal.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →