厉声

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
lì shēng
Significado: voz severa
Exemplo
tā yòng lì shēng zé mà le nà ge háizi.
他用厉声责骂了那个孩子。

📚 Como Entender

厉声 (lì shēng) significado em português
shēng

Definição e significado central: 厉声 refere-se a uma voz alta, firme e severa, geralmente usada para expressar raiva, autoridade ou alerta. Distingue-se de outros termos como 'vocalização' ou 'som', pois enfatiza o tom e a intensidade emocional da fala, ao invés de apenas o som em si.

Decomposição de caracteres: O caractere 厉 (lì) significa 'severo', 'rigoroso', enquanto 声 (shēng) significa 'voz', 'som' ou 'som de alguém'. Juntos, formam um termo que descreve uma voz com tom firme e severo, muitas vezes associado a repreensão ou autoridade.

Uso e cultura: 厉声 é frequentemente usado em contextos familiares, escolares ou profissionais para descrever como alguém fala com severidade. Pode ser associado à figura do professor estrito ou da mãe rígida. Expressões relacionadas incluem 厉声喝斥 (falar com severidade e ordens), que indica uma forma de repreensão clara e direta.

💬 Frases de Exemplo

tā yòng lì shēng zé mà le nà ge háizi.
他用厉声责骂了那个孩子。
Ele repreendeu o menino com uma voz severa.
lǎoshī lì shēng jǐnggào wǒmen bùyào chídào.
老师厉声警告我们不要迟到。
O professor avisou-nos com uma voz severa para não chegarmos atrasados.

🔍 Decomposição de Caracteres