相貌

相貌 refere-se à aparência física de uma pessoa, especialmente o aspecto facial. Diferencia-se de conceitos como 'personalidade' ou 'caráter', pois se concentra no que é visível e físico. Pode ser usado tanto para descrever a beleza quanto a feiura, dependendo do contexto.

O caractere 相 (xiāng) originalmente significava 'aparência' ou 'figura', enquanto 貌 (mào) significa 'aspecto' ou 'expressão'. Juntos, eles formam um termo que se refere ao visual geral de alguém, especialmente o rosto.

相貌 é frequentemente usado em contextos descritivos, como em romances, notícias ou até em conversas cotidianas. Em culturas chinesas, a aparência pode ter importância simbólica, embora o foco esteja mais na personalidade e nos valores internos. Expressões como '相貌堂堂' (xiàng mào táng táng) significam 'aparência imponente' e são usadas para elogiar alguém.