急性

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
jí xìng
Significado: Doença aguda
Exemplo
他得了急性肠胃炎,需要立即治疗。
zāi nán

📚 Como Entender

急性 (jí xìng) significado em português
xìng

Acute refere-se a uma condição que surge de forma súbita e com intensidade elevada, geralmente de curta duração. Diferencia-se de doenças crônicas, que têm evolução prolongada e progressiva. No contexto médico, o termo é amplamente utilizado para descrever quadros clínicos que exigem atenção imediata.

O caractere 急 (jí) significa 'pressa', 'urgência' ou 'intensidade', enquanto 性 (xìng) indica 'natureza' ou 'característica'. Juntos, formam o conceito de 'natureza urgente' ou 'caráter agudo', aplicável tanto a situações médicas quanto a fenômenos em geral.

Em contextos culturais chineses, o termo é frequentemente usado no campo da saúde, mas também pode ser empregado em situações cotidianas, como em relatos de eventos inesperados ou de grande impacto emocional. É importante notar que, ao contrário de termos como 'grave', 'ácido' ou 'intenso', 'agudo' carrega uma conotação de urgência e necessidade de ação rápida.

💬 Frases de Exemplo

他得了急性肠胃炎,需要立即治疗。
zāi nán
Ele sofreu de gastroenterite aguda e precisou de tratamento imediato.
这次事故造成了急性心理创伤,需要专业帮助。
yì shì
Este acidente causou trauma psicológico agudo, necessitando de ajuda profissional.

🔍 Decomposição de Caracteres