急
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 急 é amplamente usado em avisos públicos, como ‘急停’ (parada de emergência) em transportes, ou ‘急救’ (socorro médico de urgência). Expressões idiomáticas como ‘急功近利’ (buscar resultados rápidos e lucro imediato) criticam a impaciência cultural. Historicamente, já aparecia em textos da dinastia Han com sentido de ‘precipitação’, muitas vezes em críticas morais a governantes apressados.
Sua forma antiga (na escrita selo) mostrava uma figura humana correndo com o coração exposto — sugerindo ansiedade física. Na versão moderna simplificada, os elementos superiores (⺈ + 及) evocam movimento rápido, enquanto o radical 心 reforça a dimensão psicológica. Não é um pictograma literal, mas um ideograma composto com forte carga semântica emocional.
O caractere 急 (jí) é um dos mais comuns para expressar urgência no chinês moderno. Ele pertence ao nível HSK 3, o que significa que é essencial para comunicar necessidades imediatas, como em situações médicas, emergências ou prazos apertados. Sua estrutura combina o radical 心 (coração), indicando ligação com estados emocionais internos, e os elementos superiores que sugerem movimento acelerado — refletindo a agitação mental típica de quem está sob pressão.
A pronúncia jí é tonal: tom ascendente (segundo tom), crucial para evitar confusão com palavras homófonas como jī (‘galinha’) ou jǐ (‘quantos?’). O caráter aparece frequentemente em verbos, adjetivos e substantivos compostos, sempre carregando uma conotação de pressa, impaciência ou necessidade imediata. É usado tanto em linguagem formal quanto coloquial, sem restrições contextuais.
Embora não seja um pictograma puro, 急 evoluiu de formas antigas que representavam alguém correndo com as mãos erguidas — símbolo de alvoroço. Na escrita moderna, sua forma simplificada mantém essa ideia de intensidade emocional concentrada no coração. Estudantes devem prestar atenção à ordem dos traços: começar pelas linhas superiores, depois descer para o radical 心, garantindo equilíbrio visual e legibilidade.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →