联手

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
lián shǒu
Significado: Trabalhar em conjunto
Exemplo
tāmen liánshǒu kāifā le yīgè xīn xiàngmù。
他们联手开发了一个新项目。

📚 Como Entender

联手 (lián shǒu) significado em português
liánshǒu

Definição e significado central: A palavra 联手 (lián shǒu) refere-se ao ato de duas ou mais partes colaborarem juntas para alcançar um objetivo comum. Ela se diferencia de termos como 'colaboração' por conter uma nuance de ação direta e conjunta, muitas vezes envolvendo uma parceria formal ou informal. É usada tanto em contextos profissionais quanto em situações cotidianas.

Decomposição de caracteres: O caractere 联 (lián) significa 'conectar' ou 'unir', enquanto 手 (shǒu) significa 'mão'. Juntos, eles sugerem o ato de unir mãos, simbolizando cooperação e aliança. Essa combinação reflete a ideia de trabalho coletivo, algo muito valorizado na cultura chinesa.

Uso e cultura: 联手 é frequentemente usada em contextos de negócios, política e até em projetos sociais. Por exemplo, empresas podem se unir para lançar um produto, ou grupos comunitários podem trabalhar juntos para resolver problemas locais. A expressão também aparece em slogans políticos ou campanhas publicitárias, destacando a importância da união.

💬 Frases de Exemplo

tāmen liánshǒu kāifā le yīgè xīn xiàngmù。
他们联手开发了一个新项目。
Eles trabalharam em conjunto para desenvolver um novo projeto.
zhèngfǔ hé qǐyè liánshǒu yìngduì jīngjì wēijī。
政府和企业联手应对经济危机。
O governo e as empresas trabalharam em conjunto para lidar com a crise econômica.

🔍 Decomposição de Caracteres