前身

Como Falar
👀 0
Como Escrever
前 Ver detalhe →
身 Ver detalhe →
qián shēn
Significado: Antecessor ou origem
Exemplo
zhè ge gōng sī shì yóu yī gè xiǎo xiǎo zuò fáng fā zhǎn ér lái de, tā de qián shēn shì 1980 nián dài de yī jiā xiǎo gōng chǎng.
这个公司是由一个小型作坊发展而来的，它的前身是1980年代的一家小工厂。

📚 Como Entender

前身 (qián shēn) significado em português
前qián身shēn

Definição e significado central: 前身 (qián shēn) refere-se ao antecessor de algo, seja uma organização, um produto, uma ideia ou até mesmo uma pessoa. É comumente usado para descrever a forma original ou a versão anterior de algo que evoluiu ou mudou ao longo do tempo. Diferencia-se de palavras como 'origem', que pode ser mais abstrata, ou 'modelo', que geralmente se refere a uma versão inicial funcional.

Decomposição de caracteres: O caractere 前 (qián) significa 'anterior' ou 'diante', enquanto 身 (shēn) significa 'corpo' ou 'pessoa'. Juntos, formam o conceito de 'corpo anterior' ou 'versão anterior', indicando algo que foi substituído ou evoluiu.

Uso e cultura: 前身 é frequentemente usado em contextos históricos, corporativos ou tecnológicos. Por exemplo, uma empresa pode ter um 前身 que era uma pequena loja antes de se tornar uma grande corporação. Também pode ser usado em descrições de projetos ou produtos, mostrando sua origem. Em termos culturais, o conceito reflete a valorização do passado e da evolução, algo comum na cultura chinesa.

💬 Frases de Exemplo

zhè ge gōng sī shì yóu yī gè xiǎo xiǎo zuò fáng fā zhǎn ér lái de, tā de qián shēn shì 1980 nián dài de yī jiā xiǎo gōng chǎng.
这个公司是由一个小型作坊发展而来的，它的前身是1980年代的一家小工厂。
Esta empresa foi desenvolvida a partir de uma pequena oficina; seu antecessor era uma pequena fábrica nos anos 80.
zhè kuǎn shǒu jī de qián shēn shì yī kuǎn lǎo shì gōng néng jī, xiàn zài yǐ shàng jí wéi zhì néng shè bèi.
这款手机的前身是一款老式功能机，现在已升级为智能设备。
Este celular teve como antecessor um modelo antigo de telefone funcional, agora atualizado para um dispositivo inteligente.

🔍 Decomposição de Caracteres