身
História e explicação do caractere
O caractere 身 é usado cotidianamente em contextos formais e informais: em documentos oficiais (ex.: 身份证), na medicina (ex.: 身体检查), e em expressões idiomáticas como '以身作则' ('dar o exemplo com o próprio corpo', ou seja, por conduta pessoal). Historicamente, já aparecia nas inscrições em ossos oraculares da dinastia Shang (c. 1600–1046 a.C.) como um pictograma claro de um corpo humano em posição vertical, com destaque para a coluna e os membros.
Sua forma antiga mostrava claramente um tronco, braços e pernas — evoluindo para a versão atual com sete traços, mantendo a estrutura central vertical como eixo. Não há evidências de alteração semântica ao longo do tempo: sempre manteve o núcleo de 'corpo físico' e 'si mesmo', sendo um dos poucos caracteres cujo significado permaneceu estável por mais de três milênios.
O caractere 身 (shēn) é um radical e um caractere independente que significa 'corpo' — tanto no sentido físico quanto metafórico, como em 'própria pessoa' ou 'identidade'. Ele aparece em muitos termos relacionados à saúde, à condição física, à responsabilidade pessoal e à presença. Sua forma antiga, nas inscrições em ossos oraculares, já representava uma figura humana de perfil com braços e pernas, reforçando sua natureza pictográfica fundamental.
Como radical, 身 aparece em caracteres como 退 (retroceder), 逃 (fugir) e 射 (atirar), todos ligados a movimentos corporais ou ações físicas. Isso mostra como o conceito de 'corpo' serve de base semântica para verbos que envolvem deslocamento, esforço ou interação com o ambiente. Seu uso gramatical é amplo: pode funcionar como substantivo, mas também como sufixo em expressões como 自身 (zìshēn), indicando reflexividade ('si mesmo').
Na língua falada, 身 é frequentemente usado em combinações fixas, como 身体 (shēntǐ, 'corpo físico'), 身份 (shēnfèn, 'identidade') e 身份证 (shēnfènzhèng, 'documento de identidade'). É um dos primeiros caracteres ensinados no nível HSK 2 por sua alta frequência e funcionalidade. Além disso, aparece em provérbios como '身体是革命的本钱' ('o corpo é o capital da revolução'), evidenciando seu valor cultural como fundamento da vida ativa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →