踢
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 踢 é amplamente usado em instruções esportivas, educação física e comunicação com crianças. Expressões como '别踢人！' (Não chute as pessoas!) são comuns em escolas e parques. Também aparece em manuais técnicos de artes marciais e em transmissões esportivas ao vivo, especialmente no futebol — onde comentaristas repetem '踢得真准！' (Chutou muito bem!). Historicamente, está registrado em tratados militares da Dinastia Qing sobre técnicas de combate corpo a corpo, mas nunca teve uso ritual ou simbólico especial.
É um caractere fonossêmico: 足 indica significado (relacionado ao pé), enquanto 易 originalmente representava 'mudança fácil', mas aqui serve apenas como pista sonora. Não é pictográfico nem ideográfico puro; sua forma atual resulta de evolução gráfica regular da escrita cursiva. Uma cena típica hoje é uma criança chutando uma bola de futebol em um playground urbano, com pais dizendo '轻轻踢！' (Chute suavemente!).
O caractere 踢 (tī) é um verbo que significa 'chutar' em português, indicando uma ação física realizada com o pé. Pertence ao nível HSK 2, o que significa que é essencial para comunicar ações básicas no cotidiano, especialmente em contextos esportivos, defensivos ou lúdicos. Sua estrutura combina o radical 足 (pé), que indica relação com os membros inferiores ou locomoção, e o componente fonético 易 (yì), que sugere a pronúncia aproximada — embora a leitura tenha se modificado historicamente.
A escrita exige atenção à ordem dos traços: começa com o radical 足 à esquerda (13 traços), seguido por 易 à direita (8 traços), mas como parte composta, o total é de 15 traços conforme contagem oficial. A forma moderna é simplificada e não apresenta variações entre as versões tradicional e simplificada — é idêntica nos dois sistemas. O uso é predominantemente verbal, raramente aparecendo isoladamente em textos formais, mas frequente em verbos compostos e expressões coloquiais.
Embora não seja um caractere antigo com registros oraculares, 踢 surge claramente documentado na literatura dinástica tardia (como nas obras da Dinastia Ming e Qing) ligado a artes marciais e treinamento militar. Hoje, seu emprego é quase sempre associado a esportes (futebol, taekwondo), disciplina infantil ('não chutar') ou metáforas informais ('chutar o balde', embora essa expressão use outro caractere). É um verbo transitivo que exige objeto direto ou complemento preposicional, como 踢球 (chutar a bola) ou 踢他 (chutá-lo).
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →