跳
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 跳 é amplamente usado em contextos esportivos (como 跳高 — salto em altura), culturais (跳广场舞 — dançar em praças públicas) e informais (如：他跳起来了 — ele pulou de surpresa). Expressões como 跳槽 (mudar de emprego) são muito comuns no ambiente profissional. Historicamente, o verbo já aparecia nos textos clássicos com sentido físico, mas seu uso metafórico expandiu-se significativamente no século XX, especialmente após a reforma linguística da República Popular.
A forma atual de 跳 é uma evolução da escrita selo antiga, onde a parte 足 era claramente pictográfica (representando o pé), e 兆 servia como indicador sonoro. Embora não seja um pictograma puro, sua composição reflete claramente a ideia de ação realizada com os pés — característica típica dos caracteres semântico-fônicos da língua chinesa.
O caractere 跳 (tiào) é um verbo comum do nível HSK 2, indicando movimento vertical ou impulsivo do corpo — como pular, saltar ou até 'pular' em sentido figurado (ex.: pular uma etapa). Sua estrutura combina o radical 足 (pés), que indica relação com os membros inferiores e locomoção, com a parte fonética 兆 (zhào), que originalmente contribuía para a pronúncia, embora hoje a leitura tenha se desviado ligeiramente. É usado tanto em contextos físicos quanto abstratos.
Gramaticalmente, 跳 funciona como verbo intransitivo ou transitivo, podendo ser seguido por complementos de direção (如：跳起来), aspecto (了、过、着) ou objetos (如：跳绳). Em frases negativas, usa-se 不跳 ou 没跳, conforme o tempo verbal. Também aparece em expressões idiomáticas e verbos compostos frequentes no dia a dia, como 跳舞 (dançar) e 跳槽 (mudar de emprego).
Como todos os caracteres com radical 足, 跳 pertence à grande família semântica dos movimentos corporais: andar, correr, pisar, subir, etc. Sua escrita exige atenção à ordem correta dos 13 traços — especialmente na sequência final do componente 兆, onde os traços horizontais e verticais devem ser bem equilibrados. O uso frequente em atividades físicas, esportes e linguagem coloquial reforça sua importância no vocabulário básico do chinês moderno.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →