路
História e explicação do caractere
O caractere 路 é amplamente usado no cotidiano chinês em placas de rua, mapas, aplicativos de navegação e documentos oficiais. Expressões como ‘走这条路’ (zǒu zhè tiáo lù, 'pegue esta estrada') são fundamentais em instruções orais e escritas. Historicamente, já aparece no clássico *Shuōwén Jiězì* (100 d.C.), onde é definido como 'caminho por onde se passa', refletindo sua função prática desde a antiguidade.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde combinava um elemento pictórico de 'pé' com 'cada' (各), sugerindo 'o caminho que cada um percorre'. Não é um pictograma puro, mas um caractere fonético-semântico (xíngshēng), com 足 indicando significado relacionado ao movimento e 各 aproximando a leitura.
O caractere 路 (lù) significa 'estrada', 'caminho' ou 'via' e é um dos caracteres mais comuns do nível HSK 2. Ele pertence ao radical 足 (zú), que está relacionado a 'pé' ou 'locomoção', indicando sua ligação com movimento físico e deslocamento no espaço. Sua estrutura combina o radical inferior (pé) com o componente superior 各 (gè), que originalmente contribuía para a pronúncia, mas hoje funciona principalmente como indicador fonético.
Em termos gramaticais, 路 funciona como substantivo em quase todos os contextos: pode designar ruas físicas, rotas geográficas, trajetórias metafóricas (como 'caminho da vida') ou até caminhos conceituais (ex.: 'caminho do aprendizado'). É também parte essencial de expressões idiomáticas e nomes próprios, como estações de metrô ou bairros urbanos na China.
A pronúncia lù é uma das quatro tons do mandarim — tom 4, descendente e enfático — e deve ser distinguida cuidadosamente de lú (tom 2), lǔ (tom 3) e lū (tom 1), pois mudanças tonais alteram completamente o significado. Sua escrita exige atenção à ordem correta dos 13 traços, especialmente nos movimentos finais do radical 足, onde erros comuns incluem confundir a direção do gancho final ou a posição do ponto.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →