实录

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
shí lù
Significado: Registro em vídeo
Exemplo
记者对会议进行了实录,以便日后查阅。
shí lù

📚 Como Entender

实录 (shí lù) significado em português
shí

Realização ou registro de um evento, especialmente um que é transmitido ao vivo ou documentado com precisão. Diferencia-se de outros termos como 'filme' ou 'documentário', pois se refere mais a uma transmissão direta, sem edição, ou a uma gravação feita no momento do acontecimento.

O caractere 实 (shí) significa 'real' ou 'verdadeiro', enquanto 录 (lù) indica 'registrar' ou 'gravar'. Juntos, formam o conceito de 'registro real' ou 'transcrição precisa', muitas vezes usados em contextos jornalísticos ou educacionais.

O uso de 实录 é comum em programas de televisão, palestras, debates e eventos públicos, onde o conteúdo é apresentado de forma imediata e sem alterações significativas. É frequentemente associado à credibilidade e à transparência, sendo uma ferramenta importante na mídia e na educação.

💬 Frases de Exemplo

记者对会议进行了实录,以便日后查阅。
shí lù
O repórter realizou um registro da reunião para consultas futuras.
这部纪录片是关于历史事件的实录,具有很高的研究价值。
shí lù
Este documentário é um registro histórico de um evento, com alto valor de pesquisa.

🔍 Decomposição de Caracteres