突围

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
tū wéi
Significado: Quebrar o cerco
Exemplo
tā chénggōng de tūwéi le díjūn de bāowéi.
他成功地突围了敌军的包围。

📚 Como Entender

突围 (tū wéi) significado em português
wéi

Definição e significado central – 突围 (tū wéi) refere-se ao ato de romper um cerco ou sair de uma situação de estagnação, como em batalhas ou em contextos metafóricos. Diferencia-se de termos como 'escape' ou 'fuga', pois enfatiza a ação determinada e estratégica para superar obstáculos.

Decomposição de caracteres – 突 (tū) significa 'avançar' ou 'salvar', enquanto 围 (wéi) quer dizer 'cerca' ou 'circunstância'. Juntos, representam a ideia de romper uma barreira ou sair de uma situação limitante. A origem do termo está ligada à guerra e à estratégia militar, mas hoje é usado também em contextos cotidianos.

Uso e cultura – 突围 é comum em situações de crise, como em negócios, política ou vida pessoal. Por exemplo, empresas podem falar sobre estratégias de 突围 para enfrentar dificuldades. Também aparece em expressões como 突围成功 (saída bem-sucedida). É importante usar o termo com atenção, pois transmite uma imagem de força e determinação.

💬 Frases de Exemplo

tā chénggōng de tūwéi le díjūn de bāowéi.
他成功地突围了敌军的包围。
Ele saiu com sucesso da cercanção inimiga.
gōngsī xūyào yīgè xīn de tūwéi cèlüè pài lǐ zhège kùn jìng.
公司需要一个新的突围策略 para lidar com a crise.
A empresa precisa de uma nova estratégia de saída para lidar com a crise.

🔍 Decomposição de Caracteres