伉俪情深

“Kànglì qíngshēn” é uma expressão chinesa que descreve o forte e profundo amor entre um casal. Ao contrário de termos como “amor romântico”, que podem ser mais gerais, este termo destaca a conexão duradoura e emocionalmente intensa entre marido e mulher, muitas vezes associada a uma relação estável e cheia de respeito mútuo. É uma expressão que carrega um tom de admiração e respeito pelo vínculo conjugal.

O termo é composto por quatro caracteres: “伉” (kàng), que originalmente significava “igual” ou “par”, e “俪” (lì), que se refere a uma dupla ou casal. Juntos, representam a ideia de uma união equilibrada. “情” (qíng) significa “afeto” ou “sentimento”, enquanto “深” (shēn) indica “profundidade”. Juntos, transmitem a ideia de um amor profundo e sincero entre um casal.

Essa expressão é frequentemente usada em contextos culturais chineses para elogiar relacionamentos saudáveis e duradouros. Pode aparecer em histórias, poemas ou até mesmo em discursos públicos sobre valores familiares. É importante notar que, embora possa ser aplicado a qualquer casal, é comum encontrar esse termo em situações que envolvem casamento tradicional ou longa convivência.