时间

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
shíjiān
Significado: Tempo abstrato
Exemplo
我们浪费了很多时间。
shíjiān

📚 Como Entender

时间 (shíjiān) significado em português
shíjiān

时间 (shíjiān) refere-se ao conceito de tempo como uma dimensão abstrata, não limitada a um momento específico. Diferencia-se de termos como "hora", que se refere a uma unidade concreta de tempo, ou de "momento", que é mais curto e pontual. O tempo aqui é uma noção filosófica ou geral, como em frases que falam sobre o passar do tempo ou sobre a duração de eventos.

O caractere 时 (shí) originalmente significava hora ou momento, enquanto 间 (jiān) pode ser interpretado como espaço, intervalo ou entre. Juntos, formam o conceito de tempo como uma extensão ou período. A etimologia reflete a ideia de tempo como algo que se estende entre momentos, como um intervalo.

时间 é usado em contextos cotidianos e filosóficos. Por exemplo, em expressões como "时间宝贵" (o tempo é valioso), ou em situações que envolvem duração, como "我花了两个小时" (gastei duas horas). Culturalmente, o tempo é frequentemente valorizado na cultura chinesa, com expressões que destacam a importância de aproveitar cada instante.

💬 Frases de Exemplo

我们浪费了很多时间。
shíjiān
Nós gastamos muito tempo.
O tempo voa rapidamente.
shíjiān
O tempo voa rapidamente.

🔍 Decomposição de Caracteres