至今

“至今” é um advérbio chinesa que significa “até o momento atual”, indicando que algo aconteceu ou continua a acontecer até agora. Ele se diferencia de termos como “agora” (agora) ou “já” (já), pois enfatiza a continuidade do tempo, sugerindo que algo ainda está em andamento ou que uma situação persiste.

O caractere 至 (zhì) significa originalmente “chegar até” ou “até”, enquanto 今 (jīn) quer dizer “hoje” ou “momento atual”. Juntos, formam o conceito de “até agora”, refletindo uma noção de tempo contínuo desde o passado até o presente.

“至今” é frequentemente usado em contextos históricos, científicos ou narrativos para destacar que algo ainda não foi resolvido ou ainda está ocorrendo. Por exemplo, pode-se usá-lo em frases como “O problema ainda não foi resolvido até agora”. Culturalmente, ele transmite um senso de permanência e continuidade, muitas vezes associado a situações que exigem paciência ou expectativa.