一会

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
yī huì
Significado: um momento
Exemplo
Tā zhǐshì shuō le yī huì huà.
他只是说了一会话。

📚 Como Entender

一会 (yī huì) significado em português
huì

一会 é uma palavra chinesa que se refere a um breve período de tempo, geralmente não muito longo. Diferente de termos como 'muito tempo' ou 'período prolongado', 一会 sugere algo curto e momentâneo. Pode ser usado tanto para descrever um intervalo de tempo físico quanto para expressar uma ação rápida ou uma reunião breve.

O caractere 一 (yī) significa 'um', enquanto 会 (huì) pode significar 'encontro', 'reunião' ou 'capacidade'. Juntos, formam o conceito de 'um encontro' ou 'um momento', que pode também ser interpretado como 'um pouco de tempo'. A etimologia reflete a ideia de um evento breve ou uma interrupção curta em uma atividade.

Na cultura chinesa, 一会 é frequentemente usado em situações cotidianas, como quando alguém diz que vai demorar 'um momento' para fazer algo. Também pode aparecer em expressões como '一会儿之后' (yī huì er zhī hòu), que significa 'depois de um momento'. É importante notar que o uso de 一会 depende do contexto e pode variar em intensidade, desde algo muito breve até um pequeno intervalo mais prolongado.

💬 Frases de Exemplo

Tā zhǐshì shuō le yī huì huà.
他只是说了一会话。
Ele apenas falou por um momento.
Wǒmen zài zhèr děng yī huì.
我们在这儿等一会。
Nós esperamos aqui por um momento.

🔍 Decomposição de Caracteres