流行

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
liú xíng
Significado: Tendência, moda
Exemplo
zhège gē song hěn liú xíng.
这首歌很流行。

📚 Como Entender

流行 (liú xíng) significado em português
liúxíng

流行 (liú xíng) refere-se a algo que está em voga ou que é amplamente aceito e praticado em um determinado momento. Pode se referir a modas, ideias, práticas ou fenômenos sociais que ganham popularidade. Diferencia-se de termos como 'moda' por ser mais amplo, podendo incluir tanto objetos quanto comportamentos ou conceitos.

O caractere 流 (liú) originalmente significava 'corrente', mas hoje é usado para expressar o conceito de 'fluir' ou 'ser comum'. O segundo caractere 行 (xíng) significa 'realizar', 'agir' ou 'proceder'. Juntos, formam o conceito de algo que 'flui' ou 'é realizado em grande escala', ou seja, algo que está na moda.

流行 é frequentemente usado em contextos como moda, música, tecnologia e até políticas. Por exemplo, uma nova música pode se tornar 流行, ou uma nova tecnologia pode se tornar um fenômeno 流行. É importante notar que o termo pode ter conotações negativas quando se refere a algo passageiro ou superficial.

💬 Frases de Exemplo

zhège gē song hěn liú xíng.
这首歌很流行。
Essa música é muito popular.
zhè zhǒng shānshang zài qīngnián rén zhōng hěn liú xíng.
这种时尚在年轻人中很流行。
Essa moda é muito popular entre os jovens.

🔍 Decomposição de Caracteres