片刻

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
piàn kè
Significado: momento breve
Exemplo
tā zhǐ lái le piànkè jiù zǒulái le.
他只来了片刻就离开了。

📚 Como Entender

片刻 (piàn kè) significado em português
piān

片刻 é um termo que descreve um momento muito curto, geralmente usado para indicar algo que ocorre rapidamente ou que dura apenas alguns instantes. Diferente de palavras como 'instante' ou 'segundo', 片刻 tende a transmitir uma sensação mais suave e menos precisa no tempo, muitas vezes com um tom poético ou emocional.

O caractere 片 (piān) originalmente significava 'pedaço' ou 'fragmento', enquanto 刻 (kè) significa 'carvagem' ou 'marcação'. Juntos, eles evocam a ideia de um pequeno fragmento de tempo, como se fosse uma marca rápida no tempo. Essa combinação reflete o conceito de um momento fugaz.

片刻 é frequentemente usado em contextos cotidianos, como em frases que descrevem a passagem do tempo de forma leve, ou em situações que envolvem emoções intensas, como amor, saudade ou surpresa. É comum em literatura e conversas informais, onde transmite uma sensação de brevidade e efemeridade.

💬 Frases de Exemplo

tā zhǐ lái le piànkè jiù zǒulái le.
他只来了片刻就离开了。
Ele chegou por um momento e logo foi embora.
nà yī shùnjiān, wǒmen fǎngfú huídào le piànkè.
那一瞬间,我们仿佛回到了片一刻。
Naquele instante, parecíamos voltar para um momento breve.

🔍 Decomposição de Caracteres