冷笑

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
lěng xiào
Significado: Sorriso frio
Exemplo
他冷笑着说:“你真的认真吗?”
tā lěng xiào zhe shuō: "nǐ zhēn de rèn zhēn me?"

📚 Como Entender

冷笑 (lěng xiào) significado em português
lěngxiào

Definição e significado central – O termo 冷笑 refere-se a um sorriso que não expressa verdadeira alegria, mas sim desdém, ironia ou superioridade. Diferencia-se de um sorriso normal, pois não é genuíno e muitas vezes transmite uma atitude hostil ou indiferente.

Decomposição de caracteres – O caractere 冷 (lěng) significa 'frio', enquanto 笑 (xiào) significa 'sorrir'. Juntos, formam o conceito de um sorriso frio, ou seja, um sorriso que parece distante ou desprovido de emoção autêntica. Essa combinação revela uma expressão facial que reflete sentimentos negativos ou controlados.

Uso e cultura – O 冷笑 é comum em situações onde alguém quer demonstrar desaprovacão ou desprezo sem explicitar. Ele pode ser usado em conversas, relações interpessoais ou até em narrativas literárias para transmitir uma atitude de superioridade ou sarcasmo. É uma expressão culturalmente rica que mostra como o tom emocional pode ser expresso por meio do rosto, mesmo sem palavras.

💬 Frases de Exemplo

他冷笑着说:“你真的认真吗?”
tā lěng xiào zhe shuō: "nǐ zhēn de rèn zhēn me?"
Ele sorriu friamente: 'Você realmente está sério?'
他对这件事冷笑一声
tā duì zhè jiàn shì lěng xiào yī shēng
Ele soltou uma risada fria diante disso.

🔍 Decomposição de Caracteres