得以

得得以 é uma palavra chinesa que expressa a ideia de algo sendo possível ou permitido, geralmente em contextos onde há uma condição ou circunstância que permite tal possibilidade. Diferencia-se de palavras como "pode" ou "é possível", pois enfatiza mais o aspecto de liberdade ou permissão dentro de um contexto específico.

O caractere 得 (dé) originalmente significava 'obter' ou 'conseguir', enquanto 以 (yǐ) pode ter origem na ideia de 'usar' ou 'basear-se em'. Juntos, eles formam uma estrutura que indica que algo é feito com base em condições específicas ou por meio de uma razão determinada.

Na cultura chinesa, 得得以 é frequentemente usada para expressar que algo foi realizado devido a circunstâncias favoráveis, como apoio, oportunidades ou permissões. É comum em situações formais ou em narrativas históricas e políticas, indicando que uma ação foi possível graças a certos fatores externos.