包围

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
bāo wéi
Significado: Cerco ou envoltória
Exemplo
dí jūn bāo wéi le chéng shì
敌军包围了城市。

📚 Como Entender

包围 (bāo wéi) significado em português
bāowéi

包围 (bāo wéi) refere-se a um ato de cercar algo ou alguém, geralmente com o objetivo de controlar, proteger ou capturar. Diferente de simplesmente rodear, o termo implica uma ação mais intencional e estruturada, como em um cerco militar ou em uma situação de isolamento. Ele pode também ser usado de forma metafórica para descrever uma situação em que alguém está cercado por pressões ou influências.

O caractere 包 (bāo) significa 'envolver' ou 'abrigar', enquanto 围 (wéi) significa 'cercar' ou 'limitar'. Juntos, eles formam uma palavra que transmite a ideia de uma ação de envolver algo ou alguém com uma barreira física ou simbólica. A origem da palavra está ligada ao conceito de defesa e controle, sendo comum em contextos militares e estratégicos.

O uso de 包围 é comum em situações onde há um movimento de aproximação ou isolamento. Por exemplo, em operações militares, ou em descrições de conflitos políticos e sociais. Também pode ser encontrado em expressões idiomáticas ou em textos literários, muitas vezes transmitindo uma sensação de tensão ou ameaça. É importante notar que, embora possa ser usado de forma literal, seu significado pode variar dependendo do contexto.

💬 Frases de Exemplo

dí jūn bāo wéi le chéng shì
敌军包围了城市。
As forças inimigas cercaram a cidade.
tā bèi bāo wéi zài rén qún zhōng
他被包围在人群中。
Ele foi cercado pela multidão.

🔍 Decomposição de Caracteres