受命

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
shòu mìng
Significado: receber ordem
Exemplo
他受命去战场
tā shòu mìng qù zhàn chǎng

📚 Como Entender

受命 (shòu mìng) significado em português
shòumìng

受命 é uma palavra que se refere ao ato de receber uma ordem ou missão, geralmente de alguém de autoridade superior. Diferencia-se de conceitos semelhantes como 'comando' ou 'mandato', pois enfatiza a aceitação e o cumprimento dessa ordem. É comum em contextos oficiais, militares ou administrativos.

O caractere 受 (shòu) significa 'receber' ou 'aceitar', enquanto 命 (mìng) significa 'vida', 'ordem' ou 'mandato'. Juntos, formam um termo que transmite a ideia de aceitar uma missão ou uma ordem, muitas vezes com um peso simbólico ou formal.

Em contextos culturais chineses, 受命 pode aparecer em histórias tradicionais, textos clássicos ou em situações formais, como quando um oficial recebe uma missão do imperador. Pode também ser usado metaforicamente para descrever a aceitação de uma responsabilidade importante.

💬 Frases de Exemplo

他受命去战场
tā shòu mìng qù zhàn chǎng
Ele recebeu a ordem de ir para o campo de batalha.
官员受命专任管理
guān yuán shòu mìng zhuān rèn guān lǐ
O funcionário recebeu a ordem de assumir exclusivamente a gestão.

🔍 Decomposição de Caracteres