辛勤
Como Falar
👀 0
Como Escrever
Significado: Trabalho árduo
Como Entender
辛勤
辛勤表示一种努力、勤奋和坚持不懈的态度,常用来形容人们在工作或学习中付出的大量努力。与类似词汇如「努力」(nǔ lì)相比,辛勤更强调持续性和辛劳的程度,带有一定的情感色彩。
字形上,「辛」(xīn)原意是古代的刑具,后来引申为辛苦、艰难;「勤」(qín)则表示勤劳、勤勉。组合起来,「辛勤」表达了通过艰苦努力获得成果的过程。
在中文文化中,辛勤是受到高度赞扬的品质,常见于对劳动者、教师、父母等的赞美。例如「辛勤的工作」、「辛勤的付出」等表达。使用时要注意语境,多用于正式或书面场合。
Frases de Exemplo
他们的辛勤工作使这个项目圆满完成
O trabalho árduo deles fez com que esse projeto fosse concluído com sucesso.
老师的辛勤教导使我们学到了很多知识
A dedicação do professor nos fez aprender muitas coisas.