泪水

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
lèi shuǐ
Significado: lágrimas de água
Exemplo
他泪水不沾。
tā lèi shuǐ bù zhàn

📚 Como Entender

泪水 (lèi shuǐ) significado em português
lèishuǐ

泪水中文词汇“泪水”指从眼睛中流出的液体,通常是因情绪波动如悲伤、喜悦或感动而产生。与“眼泪”(lèi yǎn)相似,但“泪水”更强调液体的性质,常用于描述眼泪的流动或状态,而“眼泪”则更侧重于眼泪本身。

字形分解上,“泪”(lèi)由“氵”(水旁)和“壘”组成,表示与水有关的液体,象征泪水;“水”(shuǐ)本义是水,直接表达液体的概念。组合后,“泪水”即指从眼中流出的水状液体。

在中文文化中,“泪水”常用来表现情感的深度,如离别、感动或痛苦。常见表达有“热泪盈眶”(tèrè yíngkuàng),意为眼眶充满热泪,形容极度感动。使用时要注意语境,避免与“眼泪”混淆,特别是在文学或正式文本中。

💬 Frases de Exemplo

他泪水不沾。
tā lèi shuǐ bù zhàn
Ele não derramou nenhuma lágrima.
心酸得泪水留下。
xīn suān dé lèi shuǐ liú xià
Foi tão doloroso que lágrimas brotaram.

🔍 Decomposição de Caracteres