优先

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
yōu xiān
Significado: Prioridade
Exemplo
wǒmen yīng gāi yōu xiān chǔ lǐ jí zhòng de xiàng mù
我们应该优先处理紧急的项目。

📚 Como Entender

优先 (yōu xiān) significado em português
yōuxiān

优先 é um substantivo que indica a condição de algo ser considerado mais importante ou relevante em comparação com outros. Ele expressa a ideia de priorização, diferenciando-se de termos como 'importância' ou 'valor', pois enfatiza a ordem de atenção ou ação. Por exemplo, na tomada de decisões, priorizar um objetivo significa dar-lhe mais atenção do que outros.

O caractere 优 (yōu) originalmente significava 'excelente' ou 'superior', e foi usado para descrever algo de alta qualidade. O segundo caractere, 先 (xiān), significa 'antes' ou 'primeiro'. Juntos, formam o conceito de algo que vem primeiro em termos de valor ou importância. A origem destes caracteres está ligada à filosofia chinesa, onde a ordem e a hierarquia eram fundamentais.

Em contextos cotidianos, 优先 é frequentemente usado para indicar o que deve ser feito ou atendido primeiro. Em culturas asiáticas, o conceito de prioridade tem grande importância, refletindo valores como eficiência e respeito ao tempo. Expressões como 优先考虑 (yōu xiān kǎo lǜ) significam 'priorizar a consideração', sendo comum em situações profissionais ou familiares.

💬 Frases de Exemplo

wǒmen yīng gāi yōu xiān chǔ lǐ jí zhòng de xiàng mù
我们应该优先处理紧急的项目。
Devemos priorizar o tratamento dos projetos urgentes.
zài gōng zuò zhōng, xiào lǜ shì yōu xiān kǎo lǜ de yīn sù
在工作中,效率是优先考虑的因素。
No trabalho, a eficiência é um fator prioritário a considerar.

🔍 Decomposição de Caracteres