家属
Como Falar
👀 0
Como Escrever
Significado: Família de alguém
Como Entender
家属
家属指一个人的直系亲属或家庭成员,尤其在正式或法律语境中使用。它与“家人”(jiā rén)类似,但更强调与某人有直接血缘或婚姻关系的亲属,例如父母、兄弟姐妹、子女等。在日常生活中,家属通常用于描述与当事人有密切关系的人,特别是在涉及医疗、法律或紧急情况时。
字形分解中,“家”(jiā)表示家庭或家族,“属”(shǔ)原意为归属或所属,组合起来表示属于某个家庭的成员。从词源上看,这个词强调了亲属之间的归属感和联系。
家属一词常用于正式场合,如医院通知家属、法律文件提及家属等。在中文文化中,家属的角色非常重要,尤其是在传统家庭观念中,家属之间的责任和义务被高度重视。此外,还有相关表达如“家属到场”(家属到場),表示相关人员的出现。
Frases de Exemplo
医生说有关家属的信息
O médico disse que há informações sobre os familiares.
新闻中提到家属的出现
A notícia mencionou a presença dos familiares.