表态

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
biǎo tài
Significado: Manifestação de opinião
Exemplo
他表态说:「我知道自己错了。」
tā biǎo tài shuō: "wǒ zhī dào zìjǐ cuò le."

📚 Como Entender

表态 (biǎo tài) significado em português
biǎotài

表态 refere-se à ação de expressar uma posição, opinião ou atitude publicamente, geralmente em um contexto formal ou político. Diferencia-se de simples conversa ou comentários informais, pois é uma declaração intencional e visível. Pode ser feita por indivíduos, grupos ou autoridades para demonstrar apoio, descontentamento ou alinhamento com uma causa ou ideia.

O caractere 表 (biǎo) significa 'aparecer', 'manifestar' ou 'representar', enquanto 态 (tài) refere-se ao 'estado', 'atitude' ou 'comportamento'. Juntos, formam o conceito de 'manifestar uma atitude', indicando a expressão clara de uma posição interna.

表态 é comumente usado em contextos políticos, sociais ou corporativos, onde a clareza na expressão de opiniões é valorizada. Por exemplo, líderes podem dar um 表态 sobre questões públicas para alinhar-se com a opinião pública. É importante notar que esse tipo de manifestação pode ter implicações significativas, pois é vista como uma forma de responsabilidade ou compromisso.

💬 Frases de Exemplo

他表态说:「我知道自己错了。」
tā biǎo tài shuō: "wǒ zhī dào zìjǐ cuò le."
Ele declarou: «Eu sei que eu errei.»
政府表态引起关注。
zhèngfǔ biǎo tài yǐn rén zhù mù.
O governo manifestou-se e chamou a atenção.

🔍 Decomposição de Caracteres