不止

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
bù zhǐ
Significado: não apenas
Exemplo
tā bù zhǐ shì yīgè lǎoshī, hái shì yīgè péngyǒu.
他不只是一个老师,还是一个朋友。

📚 Como Entender

不止 (bù zhǐ) significado em português
zhǐ

不只 (bù zhǐ) é um advérbio que indica que algo vai além do que está sendo mencionado. Ele expressa uma ideia de exclusão ou superação, como se algo fosse mais do que apenas uma simples característica ou condição. Diferente de palavras como 'apenas' ou 'só', 不只 enfatiza a inclusão de outras coisas além do que já foi dito.

O caractere 不 (bù) significa 'não', e 止 (zhǐ) originalmente significava 'parar'. Juntos, formam o conceito de 'não parar', o que dá à palavra o sentido de continuidade ou excesso. A combinação simbólica reflete a ideia de que algo não tem limites, ou que há mais do que se imagina.

Em contextos cotidianos, 不只 é frequentemente usado para enfatizar que uma situação ou qualidade vai além do esperado. Por exemplo, pode-se usar para descrever pessoas, lugares ou situações que têm mais características do que aparentam. Em termos culturais, essa expressão reflete o valor chines da profundidade e da complexidade nas relações e no pensamento.

💬 Frases de Exemplo

tā bù zhǐ shì yīgè lǎoshī, hái shì yīgè péngyǒu.
他不只是一个老师,还是一个朋友。
Ele não é apenas um professor, mas também um amigo.
zhège xiàngmù bù zhǐ shì jīngjì shàng de chénggōng, hái dàilái le shèhuì yǐngxiǎng.
这个项目不止是经济上的成功,还带来了社会影响。
Este projeto não foi apenas um sucesso econômico, mas também trouxe impacto social.

🔍 Decomposição de Caracteres