强行

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
qiáng xíng
Significado: Forçar imediatamente
Exemplo
他强行打牌。
tā qiáng xíng dǎ bài

📚 Como Entender

强行 (qiáng xíng) significado em português
qiángxíng

强行 (qiáng xíng) é um termo que descreve a ação de impor algo de forma rígida e sem consideração pelos sentimentos ou opiniões dos outros. Ele difere de palavras como 'forçar' ou 'obrigar', pois enfatiza a ausência de consentimento e o uso de força física ou psicológica. É frequentemente associado a situações em que alguém age contra a vontade de outra pessoa, muitas vezes com consequências negativas.

O caractere 强 (qiáng) significa 'forte' ou 'poderoso', enquanto 行 (xíng) indica 'ação' ou 'executar'. Juntos, eles sugerem uma ação forçada ou impulsionada pelo poder. A origem do termo está ligada ao conceito de autoridade e controle, sendo usado em contextos tanto pessoais quanto institucionais.

强行 é comumente utilizado em situações políticas, sociais ou familiares, onde há um desequilíbrio de poder. Por exemplo, pode-se usar para descrever uma decisão tomada por uma autoridade sem consulta pública. É importante notar que o termo carrega uma conotação negativa, indicando falta de respeito e justiça.

💬 Frases de Exemplo

他强行打牌。
tā qiáng xíng dǎ bài
Ele forçou a jogar cartas.
这个人强行饮酒。
zhè rén qiáng xíng yǐn jiǔ
Essa pessoa bebeu forçadamente.

🔍 Decomposição de Caracteres