其时

其时 (qí shí) é uma expressão chinesa que se traduz como 'naquela época' ou 'naquele momento'. É usada para indicar um período específico no passado, geralmente em contextos narrativos. Diferencia-se de outras expressões como 'no passado' ou 'antes', pois enfatiza o momento exato em que algo ocorreu, muitas vezes com um tom mais literário ou formal.

O caractere 其 (qí) tem origem na palavra 'ele' ou 'ela', mas aqui é usado como um pronome possessivo, significando 'seu' ou 'aquilo'. O caractere 时 (shí) significa 'tempo' ou 'momento'. Juntos, formam uma expressão que aponta para um tempo específico, semelhante a 'neste momento' ou 'naquele instante' em português.

其时 é frequentemente encontrado em textos clássicos chineses e em narrativas históricas. Sua utilização pode trazer um tom mais rústico ou literário ao discurso. É útil para contextualizar eventos em um momento específico, especialmente em histórias ou relatos cronológicos.