其
História e explicação do caractere
O caractere 其 tem uso contínuo desde os textos clássicos da dinastia Zhou, aparecendo em obras como os Analectos de Confúcio e o Clássico da História. Na linguagem moderna, persiste em contextos formais: jornais, legislação, artigos científicos e provas de vestibular. Expressões como 其实 (qíshí, 'na verdade') e 其中 (qízhōng, 'dentro disso') são de uso diário, mesmo em falantes jovens, demonstrando sua vitalidade lexical apesar do tom literário do caractere isolado.
Sua forma original é uma evolução do pictograma antigo que representava um cesto com tampa — símbolo de contenção e referência indireta. Com o tempo, perdeu a conotação concreta e tornou-se um marcador gramatical abstrato. Hoje, sua estrutura (八 + 甘 sem o traço final) não sugere mais objeto físico, mas sim uma função relacional: 'aquilo que já foi citado'.
O caractere 其 (qí) é um pronome possessivo clássico e formal da língua chinesa, equivalente a 'seu', 'sua' ou 'seus' — com gênero e número neutros. Ele não indica posse física direta como 'meu', mas aparece principalmente em estruturas literárias, textos acadêmicos, documentos oficiais e expressões fixas. Sua função gramatical é ligar um substantivo à entidade anteriormente mencionada, mantendo coerência textual sem repetição.
Embora o significado básico seja 'seu' ou 'dele/dela', 其 raramente é usado isoladamente na fala cotidiana; prefere-se o uso em combinações como 其实 (na verdade), 其中 (dentro disso) ou 其他 (outro). Isso reflete sua natureza funcional: serve como elemento coesivo, não como palavra autônoma. Em textos modernos, sua presença indica estilo elevado ou precisão lógica.
Na gramática chinesa, 其 funciona como um pronome relacional que evita ambiguidade. Por exemplo, ao dizer 'o professor explicou o conceito e 其 importância', o leitor entende imediatamente que 'importância' se refere ao conceito mencionado. Essa economia de linguagem é valorizada na escrita chinesa tradicional e técnica. Seu uso frequente em HSK 3 sinaliza a transição do aluno do nível conversacional para o compreensivo-leitor de materiais autênticos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →